Форум » О культуре и литературе в целом » Уникальное издание Хайнлайна. Или у меня глюк? » Ответить
Уникальное издание Хайнлайна. Или у меня глюк?
Толик: Не так давно - году в 98 :) - мне попались два тома совершенно замечательного издания Хайнлайна. Кто издатель, хоть убей не помню, точнее не знаю, и это меня теперь сильно печалит, потому что аналогов я вообще нигде не встречал. Черный перелет, золотое тиснение, суперобложка, хорошие переводы, но это, в общем, все мелочи. Меня очаровали комментарии в конце каждого тома, сделаные, кажется, редактором. Например в романе «Звездный зверь», идет перечисление титулов мистера Кику, а в комментариях живым, совсем не казенным языком рассказано, что каждый из титулов означает и откуда взялся. В романе «Туннель в небо», главный герой берет на экзамен по выживанию нож «Полковник Боуи». В комментриях приведена небольшая справка и про нож и про полковника Боуи. Таких комментариев было сделано очень много и все они необычайно интересные. И вот теперь я пытаюсь найти, хотя бы те два тома, которые я уже держал в руках, а еще лучше всю серию. Что характерно, из всех, кто читал эти два тома, комментарии запомнились только мне. Может приглючились? Люди, помогите, доказать, что я не псих, может еще кто-нибудь видел подобное издание.
Ответов - 7
КНР: Однозначно, не глюк :))) у меня том из той же серии, с «Луна жестко стелет» - перевод просто пестня! да и сама книга - по сю пору жизненная, особенно вспоминается во время очередных выборов кого-нибудь в куда-нибудь... И комментарии - в тему! Да еще и предисловие, достаточно познавательное.. В продаже всю серию видела тоже году так в 1998, но было у меня жуткое безденежье, купить не удалось... и до сих аж зубы сводит - как вспомню ,какое чудо упустить пришлось :((( А томов там было много...
Толик: КНР пишет: цитатау меня том из той же серии, А выходные данные сможешь сообщить? Издательство, серия, даты выхода и т.п. Буду очень благодарен.
КНР: Привет! Запросто могу. выходные для тома 14, который оказался у меня, следующие: Х15 Хайнлайн Р.Э. Собрание сочинений. Том 14. / Пер. с англ.; Сост. А. Чертков; Худ. Я. Ашмарина. - СПб.: Издательство «Terra Fantastica» компании «Корвус», 1993. ББК 84.7 США ISBN 5-7921-0017-9 (т. 14) ISBN 5-7921-0012-8 В том вошли: «Дорога доблести» (в пер. В. Ковалевского и Н. Штуцер), «Луна жестко стелет» (в пер. А.А. Щербакова), а также предисловие и комментарии А. Балабухи.
Толик: КНР Очень признателен.
Sandello: Том 1-й того же издания: всё то же, токо ISBN 5-7921-0021-7 (т. 1) ISBN 5-7921-0012-8 Представляет собой сборники повестей и рассказов «Человек, который продал Луну» и «Зелёные холмы Земли». (серия «История будущего»). А А.Балабуха - правда офигенный чел, судя по комментсам и предисловию. Кстати, ежели кто вдруг не знает, куда девать тома из этого собрания - девайте их мне! Благодарность границ, конечно, будет знать, но плохо! :))
КНР: Может, аукцыон устроим? :) или «Хайнланообменное читательное общество»? :)
Sandello: Могу выступить разве хайнлайноприёмным пунктом. Потому как есть у меня гораздо бОльшая его часть, но всё равно нужно всё. Кстати, а у кого есть «Космическая смемйка Стоунов»? И кто читал хотя бы? А то в реале видеть не доводилось, а скачать как-то всё руки не доходят... Как оно вообще?
полная версия страницы